And that one of those three, will one day or other, be the fate of America, viz. By the legal voice of the people in congress; by a military power; or by a mob.
|
I que un d’aquests tres serà un dia o altre el destí d’Amèrica, a saber: per la veu legal del poble en el congrés; per la força militar; o per una turba.
|
Font: riurau-editors
|
The blood of the slain, the weeping voice of nature cries, ’tis time to part.
|
La sang dels morts, la veu plorosa de la natura crida: és hora de partir.
|
Font: riurau-editors
|
"Sixteen or seventeen, I should say," replied another voice.
|
«Setze o disset, diria», va respondre una altra veu.
|
Font: Covost2
|
Another characteristic of Yogi was his deep and silly voice.
|
Una altra característica del Yogi era la seva veu profunda i ximple.
|
Font: wikimedia
|
From one year to another
|
D’un any a un altre
|
Font: MaCoCu
|
One child is reading to another
|
Un nen llegeix a un altre
|
Font: Covost2
|
No one is equal to another.
|
Ningú és igual a un altre.
|
Font: MaCoCu
|
Sheep are silly, stupid creatures; but they know the shepherd’s voice—that one voice.
|
Les ovelles són unes criatures ximples, estúpides; però coneixen la veu del pastor—aquella sola veu.
|
Font: MaCoCu
|
To bring the matter to one point.
|
Per resumir la qüestió en un punt.
|
Font: riurau-editors
|
Listen to the piece using two computers simultaneously, voice 1 on one computer and voice 2 on the other.
|
Escoltar la peça utilitzant dos ordinadors simultàniament, assignant a un ordinador la veu 1 i a l’altre, la veu 2.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|